Dorfkern Ladir

Ladir centre

1. Anschlagkasten/Gemeindekanzlei
2. Kirche Sankt Zeno
3. Pension Casa Cauma/Lazy Mountain (Restaurant nur für Pensionsgäste)
4. Pension/Restaurant Casa Crusch

1. UcL noticeboard/Council office
2. Church of St Zeno
3. Lazy Mountain hotel (restaurant only for guests)
4. Casa Crusch hotel/restaurant

Gemeindekanzlei / Council office [1]

Öffentliche Feiertage / Public holidays

Postauto Ladir-Ilanz

Nur zur Orientierung. Massgebend ist der Fahrplan der Post.

Only intended as a general guide. Consult the timetable.

Notrufnummern

Emergency services

Unterkunft in Ladir

Accommodation in Ladir

Ich bin in Ladir und habe eine Stunde zur Verfügung. Was mache ich?

I have an hour to spare in Ladir. What can I do?

Sich verpflegen lassen

Have a break

Pension/Restaurant Casa Crusch [4]

Marietta Hänggi

• Charbonnade, Bündnerspezialitäten wie Capuns
• Sonnenterrasse
• Genügend Parkplätze
• Zimmer und Ferienwohnungen

Tel: 081 925 13 66

Prop. Marietta Hänggi

• Charbonnade, local specialities such as Capuns
• Sunny terrace
• Plenty of parking space
• Rooms and holiday apartments

Lazy Mountain [3]

Stefan Schiess

Das Ferienhaus für alle 4 Jahreszeiten
 

• Einzel-, Doppel und Familienzimmer inkl. Frühstück od. Halbpension
• Sonnenterrasse
• Ideale Unterkunft für geschlossene Gesellschaften

Ferienhaus

Restaurant

081 925 17 51 lazy-mountain.ch

Prop. Stefan Schiess

The holiday accommodation for all four seasons

• Single, double and family rooms, including breakfast or half-board
• Sunny terrace
• Ideal accommodation for groups with up to 20 persons

Accommodation

Restaurant

Kirche St. Zeno [2]

Church of St Zeno [2]

Die Kirche St. Zeno ist kurz nach 1700 erbaut. Der barocke Hochaltar ist auch aus dieser Zeit. Der Turm wurde 1901 gebaut.

Seit 1964 steht die Kirche unter Bundesschutz. Bis 1972 waren die Zifferblätter am Turm nur aufgemalt. Dann hat man eine richtige Uhr eingebaut.

The church was built shortly after 1700. The baroque high altar is also of this period. The tower was added in 1901.

The church was designated a protected building in 1964. The clock was added in 1972, replacing the clock face that had been painted on the tower.

Eine Runde drehen

Take a stroll

1. Anschlagkasten/Gemeindekanzlei

• Länge: ca. 2 km
• Höhendifferenz: 95 m
• Zeit: ca. 45 Minuten (gemütlich)

Der Weg ist fast auf seiner vollen Länge geteert (ausser ca. 300 m Schotterweg) und auch im Winter meistens auf fester Schneedecke begehbar.

1. UcL noticeboard/Council office

• Length: about 2 km (1¼ miles)
• Altitude difference: 95 m (312 ft.)
• Time: about 45 minutes at an easy pace

The surface of the route is almost entirely asphalt (apart from 300 m / 330 yards of gravel). In winter the route normally has a firm snow surface.

Services in Ruschein
 

Services in Ruschein
 

1. Lokalverkehr (15 Gehminuten)
2. Strasse

1. Back road (15 minutes' walk)
2. Road

1. Poststelle
2. Dorfladen

1. Post Office
2. Village shop

Poststelle / Post Office [1]

Tel: 0848 888 888

Dorfladen Ruschein / Village shop [2]

Tel: 081 925 13 50